Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Кайык чоҥештымаш

  • 1 чоҥештымаш

    чоҥештымаш
    Г.: чонгештӹмӓш
    сущ. от чоҥешташ лёт, полёт, летание

    Кайык чоҥештымаш полёт птиц;

    самолёт чоҥештымаш полёт самолёта;

    тылзыш чоҥештымаш полёт на луну.

    Чоҥештымашым вуйлатыше нунылан (Гагарин ден Серёгинлан) аэродромыш пӧртылаш разрешенийым пуэн. «Мар. Эл» Гагарину и Серёгину руководитель полёта отдал разрешение возвратиться на аэродром.

    Марийско-русский словарь > чоҥештымаш

  • 2 чоҥештымаш

    Г. чонге́штӹмӓш сущ. от чоҥешташ лёт, полёт, летание. Кайык чоҥештымаш полёт птиц; самолёт чоҥештымаш полёт самолёта; тылзыш чоҥештымаш полёт на луну.
    □ Чоҥештымашым вуйлатыше нунылан (Гагарин ден Серёгинлан) аэродромыш п ӧ ртылаш разрешенийым пуэн. «Мар. Эл». Гагарину и Серёгину руководитель полёта отдал разрешение возвратиться на аэродром.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чоҥештымаш

  • 3 купшӱльӧ

    купшӱльӧ
    зоол.

    Изи купшӱльӧ маленькая сойка;

    чоҥештыше купшӱльӧ летящая сойка.

    Адак южгунам купшӱльӧ шорек-шорек кычкыралеш. С. Чавайн. Иногда издаёт крики сойка.

    2. в поз. опр. относящийся к сойке, принадлежащий сойке; сойки

    А умбалне купшӱльӧ йӱк шокта. М.-Азмекей. А вдалеке слышен крик сойки.

    3. перен. слабый, хилый (о человеке)

    – Ых-х, пуэн вет тӱня айдемым! Шонет дыр, кушкешат, арслан лиеш, а тудо – купшӱльӧ. В. Юксерн. – Ых-х, создала же земля человека! Думаешь, вырастет – будет орлом, а он – только сойка.

    Марийско-русский словарь > купшӱльӧ

  • 4 купшӱльӧ

    зоол.
    1. сойка (корак урлык чодырасе ола кайык). Изи купшӱльӧ малепькая сойка; чоҥештыше купшӱльӧ летящая сойка.
    □ Адак южгунам купшӱльӧ шорек-шорек кычкыралеш. С. Чавайн. Иногда издаёт крики сойка.
    2. в поз. опр. относящийся к сойке, принадлежащий сойке; сойки. Купшӱльӧ чоҥештымаш полёт сойки.
    □ А умбалне купшӱльӧ йӱк шокта. М. Азмекей. А вдалеке слышен крик сойки.
    3. перен. слабый, хилый (о человеке). – Ых-х, пуэн вет тӱня айдемым! Шонет дыр, кушкешат, арслан лиеш, а тудо – купшӱльӧ. В. Юксерн. – Ых-х, создала же земля человека! Думаешь, вырастет – будет орлом, а он – только сойка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > купшӱльӧ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»